Obrazovanje: 1974 Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu završila studij anglistike (A) i hispanistike (B) 1975. – 1976. Završila dvije godine studija hispanskoameričke književnosti i američke povijesti na Universidad de Guanajuato u Meksiku 1977. – 1981. Završila poslijediplomski studij – smjer književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i stekla znanstveni stupanj magistrice znanosti 1978. Završila Curso Superior de Filología Hispánica (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid/Málaga, Španjolska) 1988. Obranila doktorsku disertaciju izvan doktorskog studija na Sveučilištu u Zagrebu i stekla znanstveni stupanj doktorice znanosti
Zaposlenje: 1977. – 1978: Predavačica španjolskog i engleskog jezika u školama stranih jezika
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za romanistiku: 1978. – 1979. asistent-pripravnik 1979. – 1982. asistent 1982. – 1989. znanstveni asistent 1989. – 1995. docent 1995. – 2001. izvanredni profesor 2001. – 2008. redoviti profesor (01/2004-9/2005: dužnosnica u MZOŠ RH) 2008. – redoviti profesor u trajnom zvanju
Dužnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i na Sveučilištu u Zagrebu: 1993. – 1995. Pročelnica Odsjeka za romanistiku 1994. – 1995. Povjerenica dekana Filozofskog fakulteta za međunarodnu suradnju 1995. – 1998. Prorektorica za međunarodnu suradnju Sveučilišta u Zagrebu 2000. – Predstojnica Katedre za hispanske književnosti
2005.- Voditeljica Poslijediplomskog specijalističkog studija konferencijskog prevođenja
2011. – Predstojnica Katedre za španjolski jezik 2011. – 2015. Pročelnica Odsjeka za romanistiku
Dužnost u sustavu visokog školstva Republike Hrvatske: 2004. – 2005. Pomoćnica ministra znanosti, obrazovanja i športa za visoko obrazovanje
Stalni gost-predavač: 1989. -1996. Oddelek za romanistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Slovenija
Kolegiji koje izvodi na preddiplomskom i diplomskom studiju hispanistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (obvezatni): Hispanskoamerička književnost i europska periodizacija (2 sata predavanja) Afirmacija hispanskoameričke književnosti u svijetu (2 sata predavanja) Novi hispanskoamerički roman (2 sata predavanja) Octavio Paz i Jorge Luis Borges (2 sata predavanja) Unamuno i njegovo razdoblje (2 sata predavanja) Povijest recepcije romana „Bistri vitez Don Quijote od Manche“ (2 sata predavanja)
Prevođenje književnog teksta (2 sata seminara)
Kolegiji koje izvodi na preddiplomskom i diplomskom studiju hispanistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (izborni): Hispanskoamerička nefikcionalna proza XVI. stoljeća (Kronike osvajanja drevnog Meksika) Hispanskoamerički barok. Djelo Č.s. Ivane Agneze od Križa (Sor Juana Inés de la Cruz)
Nositeljica je jednog broja kolegija na preddiplomskom te na diplomskim studijima španjolskog jezika i književnosti.
Strana sveučilišta na kojima je gostovala kao predavač: Universidad de Salamanca, Universidad de Navarra, Universidad de Alcalá, Universidad San Pablo CEU (Španjolska) Universidad Católica Argentina (Argentina), Universidad Andrés Bello, Universidad Católica de Chile (Čile), Universidad de Guadalajara (Meksiko), Université de Fribourg (Švicarska), University of Houston (SAD)
Priznanja i odličja: 1998. Red Danice Hrvatske s likom Ruđera Boškovića 2001. Križ Časnice Reda Izabele Katoličke Kraljevstva Španjolske 2012. Priznanje Senata Sveučilišta u Zagrebu za uvođenje i koordinaciju Poslijediplomskog specijalističkog studija konferencijskog prevođenja 2016. Godišnja nagrada za znanost Hrvatske akademije znanosti i umjentosti 2017. Red komendatorice reda Izabele Katoličke Kraljevstva Španjolske 2017. Priznanje III. međunarodnog kongresa „Nuevos Horizontes de Iberoamérica“ za istraživanje hispanskih kultura (Universidad de Mendoza, Argentina)
Članstva: Članica Matice Hrvatske, članica glavnog odbora Matice hrvatske (2017. – ), glavna urednica časopisa Hrvatska revija
