Salto mortale i re-kontra u svrhu pretvorbe outsourcinga u spin-off, na hrvatskom znači afera!

'Think-tank' koji predvodi potpredsjednica Vlade RH Milanka Opačić bio se je domislio kako, gotovo preko noći, uporabom jednoga pojma iz engleskoga jezika odraditi jednu veliku reformu, odnosno riješiti se utega brojnih 'kuharica i čistačica' zaposlenih na neodređeno vrijeme u državnom sektoru. Naime, uporabom pojma „outsourcing“ tim mislilaca je kanio žurno odraditi izdvajanje i svojevrsnu privatizaciju jednoga dijela poslova.

U engleskome jeziku, kovanica outsourcing nastala je od riječi out što znači vanjski i riječi source što znači izvor ili resurs. Dakle, outsourcing je u isto ono što se već odavno u Hrvatskoj zove „ugovaranje vanjske suradnje“, a oni s kojima s sklapaju ugovori su „vanjski suradnici“ ili „kooperanti“. 

Valja reći i to daengleski outsourcing ponekad uključuje i premještaj zaposlenika te imovine i novca iz jedne organizacije drugu. Slijedom toga, to je također čin predaje upravljanja nekom službom u privatne ruke.

Baš u tu svrhu u Hrvatskoj su se potiho organizirale privatne tvrtke koje su, navodno, trebale preuzeti sve 'kuharice i čistačice', a tim mislilaca je sve objasnio tvrdnjom da će privatizacija tipa outsourcing značajno smanjiti operativne troškove i uvesti red u organizaciji nabave.

Čim su namirisali što bi outsourcing mogao biti, na noge su se digli relevantni sindikati. Oni su prvo utvrdili da 'something stinks', onda su o tome 'avizali' medije i javnost te na kraju orkestrirali veliku demokratsku kontrarevoluciju koja se zove referendum. Progovorile su 'kuharice i čistačice' te cijeloj hrvatskoj javnosti vrlo elokventno objasnile zašto su protiv te i takve privatizacije njihovih usluga. Glavni razlog je da će dio njih najvjerojatnije završiti na ulici.

Kad su hrvatske mase bezvoljnih postale voljne i krenule prema referendumskim štandovima, 'think-tank' na čelu s ministricom Opačić opet se je domislio kako, gotovo preko noći, napraviti 're-kontru'. Izveo je legislativni i administrativni 'salto mortale' te osmislio izlazno-ulaznu strategiju uz pomoć novoga pojma iz engleskoga jezika, a to je takozvani „spin-off“.

Glagol to spin znači zavrtjeti, a off znači izvan ili dalje. Dakle, spin-off, u ovom kontekstu, znači zavrtjeti teret i odbaciti izvan i daleko od državnoga sektora. Vjerojatno je to razlog što je nastala nova afera, koju možemo na čistom hrvatskom jeziku nazvati „Salto mortale u svrhu pretvorbe outsourcinga u spin-off“.

Pošto svi ne kuže engleski kao naše 'kuharice i čistačice', dužan sam dodati i činjenicu da se na engleskom jezičnom području pojam outsourcing koristi u državnome sektoru za ugovaranjeprivatizacije poslovanja te da korištenje vanjskih suradnika i kooperanata često dobro funkcionira.  Outsourcing se lako primjenjuje u svim uređenim, nekorumpiranim i socijalno osjetljivim društvima. 

Međutim, spin-off je nešto potpuno drukčije. U privatnom sektoru, to je poslovni proces putem kojega velika tvrtka izdvaja svoje radne jedinice u posebne manje tvrtke kada projekcije i studije pokažu da bi se mogla ostvariti bolja učinkovitost i veća profitabilnost.

U državnom sektoru, pojam spin-off uglavnom se koristi za kvalitetne izume, proizvode i programe koji nastaju kao rezultat znanstvenih, posebice vojnih, istraživanja u državnim organizacijama, a mogu se koristiti u civilne svrhe. U SAD-u, to se odnosi na komercijalizaciju napredne tehnologije koju, na primjer, nudi NASA.

Iskreno, nemam pojma kakve bi veze spin-off trebao imati s izdvajanjem usluga 'kuharicama i čistačicama' u hrvatskome državnom sektoru.

S time ne želim reći da je ideja o osnivanju posebne državne tvrtke, u kojoj bi kuharice, čistačice i drugi njima srodni radnici trebali raditi, loša i neprihvatljiva. Pitanje je, hoće li takvo izdvajanje donijeti organizacijsku i financijsku korist ili štetu? To nitko neće znati dok se ne odrade sve studije izvedivosti i profitabilnosti. One moraju dokazati da nam se neće dogoditi još jedan „Zagrebački holding“, odnosno još jedna velika afera.